Barbarismes

Un barbarisme és una incorrecció que consisteix a pronunciar o escriure malament les paraules, o en emprar vocables impropis. Aquest concepte de barbarisme inclou estrangerismes no incorporats totalment a l'idioma.

''Ni molt menos'': Ni de bon tros
''Hasta demà'': Fins demà
''Por lo menos'': Almenys
Dóna-li saludos; Envia-li salutacions
Els demés; Els altres
Té una pesadilla; Té un malson
Parlem un rato; hasta el tetxo; bombilla; desde luego; basura.